Add End of Shipping Day
Have an option in Shipping options to mark your end of shipping day. This would allow the Real time rates to be more accurate.
ie: end of shipping day at 3pm. A customer places an order at 3:15 pm on Monday for a standard overnight delivery it would show delivery for Wednesday since the shipping day was over for Monday.